憂える

日本語の解説|憂えるとは

現代日葡辞典の解説

urééru, うれえる, 憂[愁・患]える

(⇒uréi

1 [心配する] Preocupar-se;ficar apreensivo;recear.

beki genshō|憂えるべき現象∥Um fenó[ô]meno preocupante [alarmante].

[S/同]Ańzúru;shińpáí súrú.

2 [嘆き悲しむ] Afligir-se;lamentar;deplorar.

Dōtoku no kōhai wabeki koto da|道徳の荒廃は愁えるべきことだ∥O desmoronamento da moralidade é lamentável.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む