憎さ

現代日葡辞典

níkusa, にくさ, 憎さ

(Sub. de nikui) O ódio.

Kawaisa amatte ～ hyaku-bai｜かわいさ余って憎さ百倍∥De um grande amor pode nascer um ódio ainda [cem vezes] maior.

⇒nikúshímí.

出典　現代日葡辞典