現代日葡辞典の解説
níkusa, にくさ, 憎さ
(Sub. de nikui) O ódio.
Kawaisa amatte ~ hyaku-bai|かわいさ余って憎さ百倍∥De um grande amor pode nascer um ódio ainda [cem vezes] maior.
ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...