我慢

現代日葡辞典

gáman, がまん, 我慢

1 [辛抱] A paciência；a perseverança；a resistência.

Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが我慢のしどころだ∥Agora é que é precisa a sua ～.

～ dekinai atsusa｜我慢できない暑さ∥O calor insuportável.

～ ni ～ o kasaneru｜我慢に我慢を重ねる∥Suportar o insuportável.

～ suru｜我慢する∥Suportar；aguentar；ter paciência

～ shi-kirezu ni tōtō kare o shikatte shimatta｜我慢しきれずにとうとう彼をしかってしまった∥Perdi a paciência e acabei por me zangar com ele.

Itai no o ～ suru｜痛いのを我慢する∥Suportar a dor.

⇒kánnin；níntai；shínbō1.

2 [大目に見ること] A tolerância；o perdão.

Kondo dake wa ～ shite yaru｜今度だけは我慢してやる∥Desta vez ainda te perdoo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

我慢 がまん

痛みを我慢する｜suportar a dor

もう我慢ならない｜Não aguento mais!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）