辛抱

現代日葡辞典

shínbō¹, しんぼう, 辛抱

A paciência；a resignação；a perseverança；a resistência.

Mō sukoshi no ～ da｜もう少しの辛抱だ∥É mais um pouco de paciência 「e pronto fica curado」.

～ ga tarinai｜辛抱が足りない∥Ter pouca [falta de] paciência.

～ no nai｜辛抱のない∥Impaciente.

～ suru｜辛抱する∥Ter paciência

Ato go-nen ～ shitara mise o motasete yaru｜あと５年辛抱したら店を持たせてやる∥Se você continuar mais cinco anos (a trabalhar) comigo, passo-lhe a loja.

[S/同]Gáman(+)；níntai. ⇒shinóbu1；taéru1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

辛抱 しんぼう

paciência

辛抱する｜ter paciência

辛抱強い｜paciente

辛抱強く待つ｜esperar com paciência.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）