辛抱

日本語の解説|辛抱とは

現代日葡辞典の解説

shínbō1, しんぼう, 辛抱

A paciência;a resignação;a perseverança;a resistência.

Mō sukoshi noda|もう少しの辛抱だ∥É mais um pouco de paciência 「e pronto fica curado」.

ga tarinai|辛抱が足りない∥Ter pouca [falta de] paciência.

no nai|辛抱のない∥Impaciente.

suru|辛抱する∥Ter paciência

Ato go-nenshitara mise o motasete yaru|あと5年辛抱したら店を持たせてやる∥Se você continuar mais cinco anos (a trabalhar) comigo, passo-lhe a loja.

[S/同]Gáman(+);níntai. ⇒shinóbu1taéru1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む