戴ける

現代日葡辞典

itádákérú, いただける, 戴ける

（＜itádákú）

1 [もらえるの謙譲語] Poder receber.

Mō ippai kōhī o itadakemasu ka｜もう一杯コーヒーをいただけますか∥Poderia fazer o favor de me dar mais uma chávena de café?

⇒moráú.

2 [してもらえるの謙譲語] Poder receber.

Chotto oshiete itadakemasen ka｜ちょっと教えていただけませんか∥Poderia fazer o favor de me informar?

3 [食える・飲めるなどの謙譲語] Ser capaz de tomar [comer；beber].

O-naka ippai de mō kore ijō nani mo itadakemasen｜おなか一杯でもうこれ以上何もいただけません∥Já estou tão cheio que não consigo comer mais nada.

⇒kuéru；noméru2.

4 [十分良いと認められる] Achar bom.

Kono shōsetsu wa itadakenai yo｜この小説はいただけないよ∥Este romance não é nada bom [não presta].

出典　現代日葡辞典