現代日葡辞典の解説
te-gótae, てごたえ, 手応え
（＜…＋kotáéru）
(a) O sentir 「que o peixe picou a isca」；o parecer 「que a bala acertou no urso」；(b) A rea(c)ção；a resposta；o ter efeito.
Kare ni wa nani o itte mo ～ ga nai｜彼には何言っても手応えがない∥Por mais que a gente fale [Diga-se-lhe o que se lhe disser], ele não reage [mostra qualquer rea(c)ção].
⇒hańnṓ1.