打ち付ける

現代日葡辞典

uchí-tsúkéru, うちつける, 打ち付ける

（＜útsu¹＋…）

1 [ぶつける] Bater；chocar；lançar；colidir.

Hashira ni atama o ～｜柱に頭を打ち付ける∥Dar [Bater] com a cabeça na coluna/no poste.

[S/同]Butsúkéru(+).

2 [くぎ・びょうなどで] Pregar 「o cartaz na parede com percevejos/tachas」.

Monchū ni hyōsatsu o kugi de ～｜門柱に表札を釘で打ち付ける∥Pregar a placa 「com o nome do morador」 no poste da entrada.

3 ［⇒nagé-tsúkéru］.

出典　現代日葡辞典