担う

現代日葡辞典

nináu, になう, 担う

1 [かつぐ] Levar ao(s) ombro(s).

Jū o ～｜銃を担う∥～ a espingarda.

[S/同]Katsúgu.

2 [引き受ける] Arcar com [Levar] o peso 「de」；

Jidai o ～ wakamono｜次代を担う若者∥Os jovens que serão os responsáveis [arcarão com o peso] na próxima geração.

⇒hikí-úkéru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

担う になう

職務を担う assumir a função；carregar a responsabilidade da função

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）