担ぐ

現代日葡辞典

katsúgu, かつぐ, 担ぐ

1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.

2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.

3 [迷信にとらわれる] Ser supersticioso.

Engi [Gen] o ～｜縁起［験］を担ぐ∥…；crer em presságios [agouros].

4 [だます] Enganar.

Manma to kare ni katsugareta｜まんまと彼に担がれた∥Fui completamente enganado [levado] por ele.

[S/同]Damásu(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

担ぐ かつぐ

levar nas costas

彼はリュックサックを担いでいた｜Ele carregava uma mochila.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）