持たせる

日本語の解説|持たせるとは

現代日葡辞典の解説

motáséru, もたせる, 持たせる

(<mótsu1

1 [持つようにさせる] Deixar ter;dar.

Kodomo ni wa taikin omono de wa nai|子供には大金を持たせるものではない∥Não se deve entregar [~] muito dinheiro às crianças.

2 [運ばせる] Mandar levar/trazer.

Kare wa henji o tsukai no mono ni motasete yatta|彼は返事を使いの者に持たせてやった∥Ele mandou o empregado (a) levar [entregar] a resposta.

3 [保たせる] Fazer durar;conservar [manter] (Ex.:Kozukai san-manen o ikkagetsu motaseyō=Vou ver se os trinta mil yens para pequenas despesas (me) duram um mês).

Kikai o nagaku ~|機械を長く持たせる∥~ a máquina.

[S/同]Tamótáséru.

4 [負担させる] Fazer pagar.

Kanjō o senpō ni ~|勘定を先方に持たせる∥~ a conta ao destinatário.

futáń.

5 [わざと期待させる] Dar 「falsas」 esperanças.

Ki o ~|気を持たせる∥Deixar na expe(c)tativa [~].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android