現代日葡辞典の解説
moté-náshí, もてなし, 持て成し
（＜moté-násu） A hospitalidade；o acolhimento [tratamento]；a recepção.
Nan no o- ～ mo dekimasen de shitsurei itashimashita｜なんのお持て成しもできませんで失礼致しました∥Faz favor de desculpar se o não recebemos como merece/Desculpe a simplicidade da/o ～.
～ ni azukaru [o ukeru]｜持て成しにあずかる［を受ける］∥Gozar da hospitalidade/Ser recebido.
Chaka no ～ o ukeru｜茶菓の持て成しを受ける∥Ser bem recebido, com chá e doces.
[S/同]Kańtáí. ⇒go-chísṓ.