すべて 

振り

日本語の解説|振りとは

現代日葡辞典の解説

furí2, ふり, 振り

(<furú)

1 [振ること] O balanço;a oscilação.

Batto noga nibui|バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de bola.

2 [舞台で音楽に合わせて演じる踊りやしぐさ] A coreografia.

o tsukeru|振りをつける∥Fazer a ~ de uma música.

furí-tsúké.

3 [ある人が外面に表しているようす] O fingimento;a simulação.

Mite minaio suru|見て見ない振りをする∥Fingir que não viu [vê].

Hito nomite waganaose|人の振り見て我が振り直せ∥Aprende com os erros dos outros.

4 [紹介や予約のない客] Ocasional;de passagem.

no kyaku|振りの客∥O cliente ~ [sem marcação/reserva].

[S/同]Ichígéń nó kyákú.

-burí2, ぶり, 振り

(<furí)

1 [ようすを示す] A maneira;o modo;o estilo;o jeito.

Ō ~|大振り∥「a maçã」 De tamanho grande.

[S/同]Yṓsú.

2 [経過] O decorrer do tempo.

Jū-nen- ~ no saikai|10年振りの再会∥O reencontro (depois) de dez anos.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

すべて 

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android