振れる

現代日葡辞典

furérú², ふれる, 振れる

1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.

Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do gás oscilou.

⇒yurérú.

2 [正しい方向から少しずれる] Desviar-se；deslocar-se.

Jishaku no hari ga nishi ni fureta｜磁石の針が西に振れた∥A agulha da bússola desviou-se para oeste.

3 [「振れている」の形で，「よく打っている」] 【Beis.】 (Re)bater.

Ano battā wa batto ga yoku furete iru｜あのバッターはバットがよく振れている∥Aquele jogador tem um bom (re)bater de bola.

出典　現代日葡辞典