握る

日本語の解説|握るとは

現代日葡辞典の解説

nigírú, にぎる, 握る

1 [手の指でものをつかむ] Agarrar;pegar;segurar na mão;empunhar.

Sono hahaoya wa kodomo no te o shikkari nigitte aruite ita|その母親は子供の手をしっかり握って歩いていた∥A mãe caminhava segurando firmemente [bem] a criança pela mão.

Sushi o ~|すしを握る∥Fazer “o-nigiri”.

2 [自分のものとする] Deter;ter.

Chichi ga waga-ya no jikken o nigitte iru|父が我が家の実権を握っている∥Quem manda [detém o poder] em casa é o meu pai.

Aite no yowami o ~|相手の弱みを握る∥Conhecer os (pontos) fracos do advesário.

Seiken o ~|政権を握る∥~ o poder (político).

shirú1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む