握手

現代日葡辞典

ákushu, あくしゅ, 握手

1 [手を握り合うこと] O aperto de mão；a mãozada.

～ o kawasu [suru]｜握手を交わす［する］∥Dar um/a ～ 「a alguém」.

～ o motomeru｜握手を求める∥Estender a mão (para dar um ～).

～ zeme ni au｜握手攻めに会う∥Sofrer um assalto de apertos de mão.

Katai ～｜固い握手∥Um forte ～.

2 [和解・協力・提携すること]「fazer」 As pazes；o reconciliar-se.

Naka no warukatta ryo-koku mo tsui ni ～ suru hi ga kita｜仲の悪かった両国もついに握手する日が来た∥Chegou enfim o dia de os dois países inimigos fazerem as pazes.

⇒kyṓryókú1；teíkéí3；wakáí2.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

握手 あくしゅ

aperto de mãos

私たちは握手した｜Nós nos cumprimentamos com um aperto de mãos.

私は彼と握手した｜Eu o cumprimentei com um aperto de mãos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）