撮む

現代日葡辞典

tsumámú, つまむ, 撮［摘・抓］む

（⇒tsunéru）

1 [指ではさむ] (a) Pegar com as pontas dos dedos；(b) Servir-se；petiscar.

Dōzo o-kashi o o-tsumami kudasai｜どうぞお菓子をおつまみください∥Sirva-se de doces.

Yubi de tsumande taberu｜指でつまんで食べる∥Petiscar [Comer] com os dedos.

2 [かいつまむ] Resumir.

Yōten o tsumande o-hanashi shimāshō｜要点をつまんでお話ししましょう∥Vou apresentar apenas os pontos essenciais [Vou ～ e dizer só o principal].

[S/同]Kaítsúmámu(+).

出典　現代日葡辞典