日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

murá2, むら, 斑

(⇒madárá

1 [一様でないこと] A irregularidade;o ter altos e baixos.

no aru somemono|斑のある染物∥O tecido tingido irregularmente [com vários matizes].

2 [気が変わりやすいこと] A inconstância.

no aru [nai] seikaku|斑のある[ない]性格∥O temperamento inconstante/caprichoso [equânime/estável].

~kki.

madárá, まだら, 斑

A malha;a pinta.

◇~ moyō
斑模様

O padrão às pintas.

[S/同]Búchi.

búchi1, ぶち, 斑

A mancha;a pinta;a malha.

Shiro to kuro nono neko|白と黒のぶちの猫∥O gato com malhas pretas e brancas.

[S/同]Hańtén;madárá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む