斜め

現代日葡辞典

nanáme, ななめ, 斜め

1 [はす] (a) A inclinação 「de encosta/escada」；(b) A posição de lado.

～ ni sen o hiku｜斜めに線を引く∥Traçar em diagonal [uma linha oblíqua].

～ ni suru｜斜めにする∥Inclinar [Colocar em diagonal].

Gaku ga ～ ni natte iru｜額が斜めになっている∥O quadro está inclinado.

◇～ yomi

斜め読み

A leitura rápida/em diagonal.

[S/同]Hasú.

2 [ゆがんでいること] 【Fig.】 O mau humor.

Go-kigen ～ da｜御機嫌斜めだ∥「Hoje o professor」 está de ～ [de fel e vinagre].

⇒yugámú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

斜め ななめ

斜めの線｜linha diagonal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）