断絶

現代日葡辞典

dańzétsú, だんぜつ, 断絶

1 [絶えること] A extinção.

Kakumei ni yori Romanofu-chō wa ～ shita｜革命によりロマノフ朝は断絶した∥A dinastia Romanov extinguiu-se com a revolução.

◇Ikka ～

一家断絶

～ da família.

◇O-ie ～

お家断絶

～ de uma família de “samurai”.

[S/同]Haízétsú；zetsúmétsú.

2 [関係をたちきること] A ruptura [rotura]；o corte.

Tōtō ryōkoku wa kokkō o ～ shita｜とうとう両国は国交を断絶した∥Finalmente os dois países cortaram relações diplomáticas.

Sedai no ～｜世代の断絶∥A diferença de [O fosso entre as] gerações.

[S/同]Dańkṓ；zekkṓ.

出典　現代日葡辞典