明かす

日本語の解説|明かすとは

現代日葡辞典の解説

akású1, あかす, 明かす

1 [過ごす] Passar;“fazer amanhecer a noite”.

Kare wa tsui ni issui mo sezu ni yo o akashita|彼はついに一睡もせずに夜を明かした∥Ele acabou por não pregar olho toda a noite.

Ichiya o katari [naki;nomi;asobi] ~|一夜を語り[泣き;飲み;遊び]明かす∥Passar a noite a falar [chorar;beber;divertir-se].

[S/同]Sugósu.

2 [打ち明ける] Revelar.

Himitsu o ~|秘密を明かす∥~ o segredo.

Mune no uchi o ~|胸の内を明かす∥Abrir-se [Dizer o que tem no coração].

[S/同]Uchíákérú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む