明かす

現代日葡辞典

akású¹, あかす, 明かす

1 [過ごす] Passar；“fazer amanhecer a noite”.

Kare wa tsui ni issui mo sezu ni yo o akashita｜彼はついに一睡もせずに夜を明かした∥Ele acabou por não pregar olho toda a noite.

Ichiya o katari [naki；nomi；asobi] ～｜一夜を語り［泣き；飲み；遊び］明かす∥Passar a noite a falar [chorar；beber；divertir-se].

[S/同]Sugósu.

2 [打ち明ける] Revelar.

Himitsu o ～｜秘密を明かす∥～ o segredo.

Mune no uchi o ～｜胸の内を明かす∥Abrir-se [Dizer o que tem no coração].

[S/同]Uchíákérú.

出典　現代日葡辞典