明らか

日本語の解説｜明らかとは

現代日葡辞典の解説

1 [明るい]「luar」 Claro. [S/同]Akárúi(+).

2 [はっきりしているさま] Claro；evidente；manifesto；patente.

Kare no mujitsu wa ～ da｜彼の無実は明らかだ∥Que ele está inocente, é ～.

Kekka wa hi o miru yori mo ～ da｜結果は火を見るよりも明らかだ∥O resultado é ～ [está à vista].

～ na jijitsu｜明らかな事実∥Um fa(c)to evidente.

～ na shōko｜明らかな証拠∥Uma prova evidente.

～ ni naru｜明らかになる∥Esclarecer-se；ficar claro.

～ ni suru｜明らかにする∥Esclarecer；tornar claro.

[S/同]Jiméí；meíhákú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

我々が正しいことは明らかだ｜É evidente que nós estamos certos.

真相が明らかになった｜A verdade foi esclarecida.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例