映る

日本語の解説|映るとは

現代日葡辞典の解説

utsúru3, うつる, 映る

(⇒utsúsu3

1 [投影される] Refle(c)tir-se;espelhar-se;aparecer;proje(c)tar-se.

Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite ita|彼女は鏡に映った自分の姿を見ていた∥Ela estava contemplando a própria figura (refle(c)tida) no [estava-se a ver ao] spelho.

Kono terebi wa yoku utsuranai|このテレビはよく映らない∥Este televisor tem uma imagem imperfeita [fraca/pouco nítida(+)].

Sukurīn ippai ni Risubon no fūkei ga utsutta|スクリーン一杯にリスボンの風景が映った∥Apareceu uma vista de Lisboa a todo o comprimento da tela.

2 [調和する] Combinar;cair;ficar.

Aka wa anata ni yoku ~|赤はあなたによく映る∥O vermelho cai [fica]-lhe bem.

[S/同]Chṓwá súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

部分連合

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...

部分連合の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android