時に

現代日葡辞典

tokí ni, ときに, 時に

1 [さて；ところで] A propósito；de passagem；mudando de assunto.

～ Kimura-kun wa saikin dōshite imasu ka｜時に木村君は最近どうしていますか∥A propósito, como é que tem passado o Sr. Kimura?

[S/同]Sáte(+)；tokóró-de(+).

2 [時々] Às [Por] vezes；ocasionalmente. [S/同]Tamá ní(+)；tokídókí(￮)；tokí ni wa(+)；tokí-órí(+)；tokí-támá(+)；tokí to shite(+).

3 [その時] Então；por ocasião de；no dia em que.

～ shōwa nijū-nen hachi-gatsu mui-ka Hiroshima ni genbaku ga tōka sareta｜時に昭和２０年８月６日広島に原爆が投下された∥Foi então, no dia 6 de Agosto de 1945, que a bomba ató[ô]mica foi lançada em Hiroshima.

出典　現代日葡辞典