晴れ

日本語の解説|晴れとは

現代日葡辞典の解説

haré1, はれ, 晴れ

(⇒háre-báre

1 [天気] Bom tempo;céu limpo;sol. [S/同]Seítéń. [A/反]Kumórí.

2 [表立っていること] A solenidade;o ser 「um concurso」 público.

no basho [za] de|晴れの場所[座]で∥Num lugar público;「ser elogiado」 numa ocasião especial.

3 [疑いが晴れること] O ser inocente.

no mi to naru|晴れの身となる∥Ser declarado inocente.

harásu1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む