暑さ

現代日葡辞典

átsusa¹, あつさ, 暑さ

（＜atsúi²＋sa⁴）

1 [暑いこと] O calor.

～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.

～ ni makeru [megeru]｜暑さに負ける［めげる］∥Sucumbir ao calor.

～ ni tsuyoi [yowai] dōbutsu｜暑さに強い［弱い］動物∥Um animal muito [pouco] resistente ao ～.

～ o shinogu｜暑さをしのぐ∥Mitigar [Aliviar] (os efeitos d)o calor.

～ samusa mo higan made｜暑さ寒さも彼岸まで∥Com o equinócio do outono acaba o ～, com o da primavera (acaba) o frio.

[A/反]Sámusa.

2 [暑い時候] O tempo [A época] do calor.

～ ni mukau｜暑さに向かう∥Estar a entrar na/o ～.

[A/反]Sámusa.

出典　現代日葡辞典