暖める

現代日葡辞典

atátáméru, あたためる, 暖［温］める

1 Aquecer [Esquentar] 「o leite」.

Furo de karada o ～｜風呂で体を暖める∥Aquecer-se [Ficar quente] no “furo”.

Benchi o ～｜ベンチを暖める∥(Ficar a) ～ o assento 「sem poder entrar no jogo」.

[A/反]Hiyásu.

2 [手元におく] Acalentar；guardar com cuidado.

Kangae o kokoro no naka de atatamete oku｜考えを心の中で温めておく∥Acalentar no peito uma ideia.

3 [回復する] Renovar.

Kyūkō o ～｜旧交を温める∥Renovar a velha amizade 「com」.

attáméru, あっためる, 暖［温］める

【G.】 ⇒atátáméru.

出典　現代日葡辞典