暴れる

現代日葡辞典

abárérú, あばれる, 暴れる

1 [荒々しくふるまう] Agir com violência；amotinar-se.

Demo-tai ga abarete tatemono ni hi o tsuketa｜デモ隊が暴れて建物に火をつけた∥Os manifestantes amotinaram-se e deitaram fogo ao(s) edifício(s).

Sake o nonde ～｜酒を飲んで暴れる∥Bulhar com a bebedeira.

Uma ga ～｜馬が暴れる∥Espantar-se o cavalo.

2 [大胆にふるまう] Fazer muito.

Kare wa zaikai de ōi ni abareta｜彼は財界で大いに暴れた∥Ele fez muito [desenvolveu grande a(c)tividade] no mundo financeiro [dos negócios].

出典　現代日葡辞典