更に

現代日葡辞典

sára-ni, さらに, 更に

（⇒naó-sárá）

1 [もう一度] Outra vez；de novo；(pela) segunda vez；novamente.

～ chōsen suru｜更に挑戦する∥Tentar ～.

[S/同]Futátábí(￮)；sáido¹(+).

2 [その上] Além disso；também.

Kare wa eigo ga tassha de ～ porutogarugo mo hanaseru｜彼は英語が達者で更にポルトガル語も話せる∥Ele sabe bem inglês e ～ fala português.

[S/同]Sonó-úé(+).

3 [なお一層] Ainda mais；cada vez mais.

～ doryoku suru｜更に努力する∥Esforçar-se ～.

[S/同]Issṓ；masúmasu；mótto.

4 [少しも] Nem um pouco；nem sequer.

Kare wa tanin no chūkoku o kiku yōsu ga ～ nai｜彼は他人の忠告を聞く様子が更にない∥Ele nem sequer tem interesse em ouvir o conselho dos outros.

[S/同]Chittómo(+)；ikkṓ(ni)(+)；mattákú(+)；sukóshimo(+)；zeńzéń(+).

出典　現代日葡辞典