有り様

現代日葡辞典

arí-sama, ありさま, 有り様

（＜áru¹＋…） A situação；o estado；a condição.

Taifū ni osowareta chihō wa miru mo muzan na ～ datta｜台風に襲われた地方は見るも無残な有り様だった∥Só (de) ver ～ [o espe(c)táculo] das zonas assoladas pelo tufão, cortava o coração.

Kono ～ de wa｜この有り様では∥Nesta situação 「não há nada a fazer」.

[S/同]Jijṓ；jṓtáí.

arí-yṓ[óo], ありよう, 有り様

1 ［⇒arí-sama］

2 ［⇒arí-nó-mámá］

3 [あるべき理由] A possibilidade.

Sonna koto wa ～ ga nai｜そんなことは有り様がない∥Isso não pode ser [não é possível].

[S/同]Áru hazú.

出典　現代日葡辞典