有り難い

現代日葡辞典の解説

arígátái, ありがたい, 有り難い

1 [感謝する] De [Para] agradecer;grato.

Go-shinsetsu makoto ni arigataku zonjimasu|御親切まことに有り難く存じます∥Estou-lhe sumamente grato pela sua amabilidade.

koto ni|有り難いことに∥Graças a Deus/Felizmente/Por sorte.

[S/同]Kánsha suru. ⇒katájíkénái.

2 [うれしい;感謝すべき] Apreciado;desejado;bem-vindo.

ame|有り難い雨∥A chuva benéfica.

Arigatakunai kyaku|有り難くない客∥A visita indesejada.

[S/同]Uréshíi.

3 [尊い] Honroso 「convite」;alto;precioso. [S/同]Tattói.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む