有り難い

現代日葡辞典

arígátái, ありがたい, 有り難い

1 [感謝する] De [Para] agradecer；grato.

Go-shinsetsu makoto ni arigataku zonjimasu｜御親切まことに有り難く存じます∥Estou-lhe sumamente grato pela sua amabilidade.

～ koto ni｜有り難いことに∥Graças a Deus/Felizmente/Por sorte.

[S/同]Kánsha suru. ⇒katájíkénái.

2 [うれしい；感謝すべき] Apreciado；desejado；bem-vindo.

～ ame｜有り難い雨∥A chuva benéfica.

Arigatakunai kyaku｜有り難くない客∥A visita indesejada.

[S/同]Uréshíi.

3 [尊い] Honroso 「convite」；alto；precioso. [S/同]Tattói.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

有り難い ありがたい

そうしていただけるとありがたいです｜É gratificante que aceite assim.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）