有無

現代日葡辞典

úmu², うむ, 有無

1 [物のあるなし] A existência [presença] ou não.

Ton'ya ni toiawasete shinamono no ～ o tashikameta｜問屋に問い合わせて品物の有無を確かめた∥Telefonei ao atacadista para ver se tinha (ou não) o artigo.

～ ai-tsūzuru｜有無相通ずる∥Completar-se mutuamente [um ao outro].

2 [否と応] Sem mais nem menos；「não há」 sim 「nem」 não.

～ o iwase[sa]zu kare o mikata ni hiki-ireta｜有無を言わせ［さ］ず彼を味方に引き入れた∥Puxou-o para o grupo [lado] dele sem mais nem menos.

[S/同]Iyáṓ.

出典　現代日葡辞典