現代日葡辞典の解説
imádá, いまだ, 未だ
【E.】 Ainda；nunca.
Kare wa ～ ni dokushin desu｜彼は未だに独身です∥Ele ainda é solteiro.
Watashi wa ～ katsute konna kowai omoi o shita koto ga nai｜私は未だかつてこんなこわい思いをしたことがない∥Nunca tive tanto medo.
[S/同]Máda(+). ⇒imá mótte.
Sponserd by 
日本語の解説｜未だとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...