現代日葡辞典の解説
jṓkén[oó], じょうけん, 条件
A condição；o requisito；os termos.
Sore wa ～ shidai da｜それは条件次第だ∥Isso depende das [dos] ～ s.
「Keiyaku no」～ ga totonou｜「契約の」条件が整う∥Chegar-se a acordo quanto aos [às] ～ do contrato.
～ ni au [atehamaru] hito｜条件に合う［あてはまる］人∥A pessoa que corresponde aos requisitos.
～ o dasu [mochi-dasu]｜条件を出す［持ち出す］∥Apresentar as condições.
～ o nomu [judaku suru]｜条件をのむ［受諾する］∥Aceitar as ～.
～ o tsukeru｜条件を付ける∥Determinar [Estabelecer] as [os] ～.
Hitsuyō na ～ o mitasu｜必要な条件を満たす∥Satisfazer os/as ～s.
◇～ hansha
条件反射
O reflexo condicionado.
◇～ tōsō
条件闘争
A luta reivindicativa.
⇒～ tsuki.
◇Hissu ～
必須条件
A condição “sine qua non” [necessária/essencial].
◇Rōdō ～
労働条件
As ～ de trabalho.