東西

現代日葡辞典

tṓzai[óo], とうざい, 東西

1 [東と西] O leste e o oeste.

Kokon ～ o towazu｜古今東西を問わず∥Em todos os tempos e lugares.

◇～ nanboku

東西南北

Os quatro pontos cardeais；o leste e o oeste, o norte e o sul.

⇒higáshí1；nishí.

2 [東洋と西洋] O Oriente e o Ocidente.

～ kan no bunka kōryū｜東西間の文化交流∥O intercâmbio cultural leste-oeste [entre o ～].

3 [方角；道理] 【Fig.】 A dire(c)ção；o sentido；a orientação.

～ ga wakaranaku naru｜東西がわからなくなる∥Ficar desnorteado；perder o rumo；desorientar-se.

4 [口上で] Senhoras e senhores [Prezados espectadores/ouvintes]!

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

東西 とうざい

o leste e o oeste

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）