枝葉

現代日葡辞典

shiyṓ⁶, しよう, 枝葉

【E.】

1 [木の枝や葉の部分] A rama [Os galhos e as folhas]；as pontas. [A/反]Końkáń. ⇒edá；ha2.

2 [物事の主要な部分でなく，それに付随している大して重要でない部分] A rama；a superfície；a parte secundária；o pormenor.

～ ni wataru｜枝葉にわたる∥Entrar [Perder-se] em pormenores 「e deixar o principal」.

[S/同]Edá-há. [A/反]Końkáń.

edá-há, えだは, 枝葉

1 [枝と葉] Os ramos e as folhas.

2 [枝葉末節] A divagação；a digressão；a palha (G.). [S/同]Shíyō (massétsú).

出典　現代日葡辞典