柳

現代日葡辞典

yanágí, やなぎ, 柳

【Bot.】 O salgueiro；o (salgueiro-)chorão.

～ ni kaze to ukenagasu｜柳に風と受け流す∥Entrar por um ouvido e sair pelo outro [Não fazer caso do que dizem].

～ ni yuki-ore nashi｜柳に雪折れなし∥É bom ser flexível (Lit. o chorão não parte com a neve).

Itsumo ～ no shita ni dojō wa inai｜いつも柳の下にどじょうはいない∥Nem sempre há sorte/Nem sempre a galinha põe ovo!

出典　現代日葡辞典