案外

日本語の解説｜案外とは

現代日葡辞典の解説

1 [予想外] Mais [Menos] do que se esperava；inesperadamente.

Ani wa ～ hayaku taiin dekita｜兄は案外早く退院できた∥O meu irmão (mais velho) saiu do hospital mais depressa do que nós pensávamos.

～ ni omou｜案外に思う∥Ficar surpreendido.

[S/同]Igáí；zóngai. [A/反]Ań nó jō.

2 [予想外にひどいようす] Pior do que se esperava.

Kekka wa ～ datta｜結果は案外だった∥O resultado foi uma surpresa 「desagradável」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

やってみたら案外簡単だった｜Experimentei fazer e foi mais fácil do que esperava.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...