模様

現代日葡辞典

moyṓ, もよう, 模様

1 [図案] O desenho [padrão]；a figura.

～ o tsukeru｜模様をつける∥Enfeitar [Desenhar].

⇒～ gae.

2 [ようす] O ar；o aspecto [parecer]；a aparência；o indício 「de vida na Lua」；o estado；as circunstâncias.

Hikōki wa okurete tōchaku suru ～ desu｜飛行機は遅れて到着する模様です∥Parece [Tem ares] que o avião vai chegar atrasado.

[S/同]Arísama；yṓsú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

模様 もよう

desenho；padrão；aspecto

水玉模様のブラウス｜uma blusa com padrão de bolinhas

今日は雨模様だ｜Hoje parece que vai chover.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）