正気

日本語の解説|正気とは

現代日葡辞典の解説

shṓkí1[oó], しょうき, 正気

1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].

ni kaeru|正気に返る∥Voltar a si;recuperar os sentidos.

[A/反]Kizétsú.

2 [狂気に対して] A lucidez;o juízo.

de|正気で∥Em seu perfeito juízo;com toda a ~.

no|正気の∥São;ajuizado

Kare no gendō wa mattakuno sata de wa nai|彼の言動は全く正気の沙汰ではない∥O comportamento dele é de louco varrido [completo].

o ushinau|正気を失う∥Perder o juízo;enlouquecer.

[S/同]Hońkí. [A/反]Kyṓki.

3 [酩酊に対して] A sobriedade.

de|正気で∥Em estado sóbrio.

[S/同]Hońkí. [A/反]Meítéí;yoí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

正気 しょうき

juízo;razão

正気を失う|perder o juízo

正気の沙汰ではない|Não é um procedimento normal.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

部分連合

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...

部分連合の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android