正気

日本語の解説|正気とは

現代日葡辞典の解説

shṓkí1[oó], しょうき, 正気

1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].

ni kaeru|正気に返る∥Voltar a si;recuperar os sentidos.

[A/反]Kizétsú.

2 [狂気に対して] A lucidez;o juízo.

de|正気で∥Em seu perfeito juízo;com toda a ~.

no|正気の∥São;ajuizado

Kare no gendō wa mattakuno sata de wa nai|彼の言動は全く正気の沙汰ではない∥O comportamento dele é de louco varrido [completo].

o ushinau|正気を失う∥Perder o juízo;enlouquecer.

[S/同]Hońkí. [A/反]Kyṓki.

3 [酩酊に対して] A sobriedade.

de|正気で∥Em estado sóbrio.

[S/同]Hońkí. [A/反]Meítéí;yoí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む