此処

現代日葡辞典

kokó¹, ここ, 此処［所］

1 [この場所] Este lugar；aqui.

Ōi, ～ da, ～ da｜おおい，ここだ，ここだ∥Estou aqui, estou aqui!/Ei/Eh!

～ e｜此処へ∥Para ～.

～ made｜ここまで∥Até aqui.

⇒asókó；káshiko；sokó2.

2 [この時；この場面] Agora；a altura；o momento.

～ dake no hanashi｜ここだけの話∥Isto fica só entre nós.

～ ga gaman no shidokoro｜ここが我慢のしどころ∥Agora [Esta] é a altura de mostrar a sua paciência.

3 [この点] Este ponto.

～ ga kono mondai no mottomo jūyō na tokoro da｜ここがこの問題の最も重要なところだ∥Este é o ponto mais importante do (nosso) problema.

4 [現在に近い短い期間] (a) Ultimamente；(b) Nos próximos tempos.

～ shibaraku｜ここしばらく∥Durante algum tempo 「não vai chover」.

出典　現代日葡辞典