現代日葡辞典の解説
koítsú, こいつ, 此奴
（⇒konó；yátsu） 【G.】 (a) Este sujeito [tipo；fulano；gajo；cara (B.)]；(b) Isto；esta coisa 「está (mesmo) rica!」.
～(me)｜こいつ（め）∥(a) Ah (seu) maroto! (A brincar)；(b) Seu mau [bandido]! (Desprezo).
⇒aítsú.
Sponserd by 
日本語の解説｜此奴とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...