死に損ない

現代日葡辞典

shiní-zókónáí, しにぞこない, 死に損ない

（＜shiní-sókónáu）

1 [死ぬべきときに死ねない人] A pessoa que se quis matar.

Kare wa ano shinjū-jiken no ～ da｜彼はあの心中事件の死に損ないだ∥Aquele quis matar-se num suicídio de amantes.

2 [死なずに生き残っていることをののしっていう語] A pessoa velha e malquerida.

Kono ～ me｜この死に損ないめ∥Seu velho (, que já está cá a mais)!

shiní-sókónáí, しにそこない, 死に損ない

⇒shiní-zókónáí.

出典　現代日葡辞典