殊の外

現代日葡辞典

kotó-nó-hóká, ことのほか, 殊の外

1 [特別に] Especialmente；excepcionalmente；extremamente.

Kono fuyu wa ～ samui｜この冬は殊の外寒い∥Este inverno tem sido ～ frio.

[S/同]Tokúbétsú ní(+)；tókuni(￮).

2 [案外] Inesperadamente.

～ jikan ga kakatta｜殊の外時間がかかった∥Levou mais tempo do que se esperava/pensava.

[S/同]Ańgáí(+)；omóí nó hóká.

出典　現代日葡辞典