比

日本語の解説｜比とは

現代日葡辞典の解説

1 [割合] 【Mat.】 A razão；a relação；a proporção 「de homens e mulheres」.

～ no atai｜比の値∥O valor da razão.

“A” to “B” to no ～｜ＡとＢとの比∥A razão A：B；a proporção de A e B.

2 [比較] A comparação；o igual；o par.

Kare no atama no yosa wa tōtei watashi nado no ～ de wa nai｜彼の頭の良さは到底私などの比ではない∥Quanto a inteligência, não me posso comparar com ele.

[S/同]Hikákú(+).

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

razão；proporção；relação

男女の比は3対2である｜A proporção entre homens e mulheres é de três para dois.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例