比べる

日本語の解説|比べるとは

現代日葡辞典の解説

kurábérú, くらべる, 比べる

1 [比較する] Comparar.

Futari no sakka o kurabete miru|二人の作家を比べてみる∥Comparar os dois escritores.

Utsushi o genbun to ~|写しを原文と比べる∥Cotejar [~] a cópia com o original.

[S/同]Hikákú súrú;táihi suru.

2 [競争する] Competir 「com」;desafiar;medir-se 「com」.

Yūjin to chikara o ~|友人と力を比べる∥Medir forças com o amigo.

[S/同]Kyṓsṓ súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む