気付く

現代日葡辞典

ki-zúku², きづく, 気付く

Perceber [Aperceber-se]；notar [dar por] 「isso」；reparar 「em」；cair na [dar-se] conta 「de」.

Watashi wa dare nimo kizukarezu ni heya o nukedashita｜私は誰にも気付かれずに部屋を脱け出した∥Saí do quarto sem que ninguém se apercebesse.

Futo ～｜ふと気付く∥Dar-se conta de repente.

⇒kańzúku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

気付く きづく

perceber；reparar；notar

私は自分のミスに気付かなかった｜Não percebi meu erro.

誰も私に気付かなかった｜Ninguém notou minha presença.／Ninguém me notou.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）