気付く

日本語の解説｜気付くとは

現代日葡辞典の解説

Perceber [Aperceber-se]；notar [dar por] 「isso」；reparar 「em」；cair na [dar-se] conta 「de」.

Watashi wa dare nimo kizukarezu ni heya o nukedashita｜私は誰にも気付かれずに部屋を脱け出した∥Saí do quarto sem que ninguém se apercebesse.

Futo ～｜ふと気付く∥Dar-se conta de repente.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

perceber；reparar；notar

私は自分のミスに気付かなかった｜Não percebi meu erro.

誰も私に気付かなかった｜Ninguém notou minha presença.／Ninguém me notou.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...