気味

現代日葡辞典

kimí¹, きみ, 気味

1 [心持ち] A sensação.

Kono e wa nan-to-naku ～ ga warui｜この絵は何となく気味が悪い∥Este quadro, não sei porquê, dá uma ～ de medo.

～ no warui basho｜気味の悪い場所∥O lugar sinistro [lúgubre；tétrico；desagradável].

～ warugaru｜気味悪がる∥Ter medo.

Ii ～ da｜いい気味だ∥É bem feito [É para que aprendas]!

2 [気配；ようす] A tendência；o vislumbre [ar].

Kazegimi de aru｜風邪気味である∥Estar um pouco [com sintomas de] resfriado.

[S/同]Kéhai(+)；yṓsú(￮).

-gimí, ぎみ, 気味

（＜kimí¹） Com tendência a [sintomas de].

Kaze ～ da｜風邪気味だ∥Estou com sintomas de resfriado [constipação].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

気味 ぎみ

私は風邪気味だ｜Estou com sintomas de gripe.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）