現代日葡辞典の解説
súika2, すいか, 水火
【E.】
(a) A água e o fogo;(b) Qualquer [O maior] obstáculo.
Kono ko no tame nara ~ mo jisanai(⇒jisúru1)|この子のためなら水火も辞さない∥Por este filho enfrentarei qualquer obstáculo [moverei céus e terra (Id.)].
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...