汚す

現代日葡辞典

yogósú, よごす, 汚す

Sujar；manchar；poluir 「o ar/rio」；contaminar 「a água/o ar」.

Inku de yubi o ～｜インクで指を汚す∥Sujar os dedos com a tinta.

Mizukara no te o ～｜自らの手を汚す∥Sujar-se；meter-se em complicações.

Tsura o ～｜面を汚す∥Manchar o nome；desonrar-se.

⇒kegásu.

kegásu, けがす, 汚［穢］す

1 [よごす] Sujar；manchar. [S/同]Yogósú.

2 [名誉などを] Macular；manchar.

Kamei o ～｜家名を汚す∥Manchar o nome da família；desonrar a família.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

汚す よごす

sujar；poluir；contaminar

その子供は服を汚した｜Essa criança sujou sua roupa.

汚す けがす

sujar；manchar

名誉を汚す｜desonrar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）