沢山

現代日葡辞典

takúsán, たくさん, 沢山

1 [数量が多いこと・さま] Muito；bastante.

Kare wa hon o ～ motte iru｜彼は本をたくさん持っている∥Ele tem muitos [bastantes] livros.

Kono mizuumi ni wa uo ga ～ iru｜この湖には魚がたくさんいる∥Este lago tem ～ peixe.

～ aru｜たくさんある∥Abundar；ter ～ [fartura].

～ no hitobito｜たくさんの人々∥Muita gente；muitas pessoas.

～ taberu｜たくさん食べる∥Comer muito.

2 [十分] (a) O bastante；o suficiente；o chegar；(b) O sobrar；o não querer 「ouvir」 mais.

Kore dake areba ～ da｜これだけあればたくさんだ∥Tendo [Com] isto, já é (o) suficiente [bastante].

Mō ～ desu｜もうたくさんです∥(a) Já chega [estou satisfeito]；(b) Já chega [Cale-se que já não aguento mais].

Sonna hanashi wa mo ～ da｜そんな話はもうたくさんだ∥Já estou farto dessa história [conversa].

Sono kurai no shigoto nara mikka mo areba ～ da｜そのくらいの仕事なら三日もあればたくさんだ∥Para um trabalho desses bastam [chegam] três dias.

⇒jū́bún1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

沢山 たくさん

彼はたくさん友達がいる｜Ele tem muitos amigos.

私はブラジルについてたくさんのことを学んだ｜Aprendi muitas coisas sobre o Brasil.

もうたくさんだ｜Já chega!／Basta!

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）